OMG~~~ANOTHER GOOD NEWS TO US!
THE RED CIRCLE IS DEFINITELY ON!!!!!!
from HongKong Appledaily's lastest news:
Source:
Quote:
周潤發與名導演杜琪峰期望再度合作多年，可惜一直只聞樓梯響，直至近日才真正落實合作，阿杜執導的首齣西片 《紅圈》（Red Circle），已決定由周潤發、荷李活型男奧蘭多布魯（Orlando Bloom）及曾主演《舒特拉的名單》的里安納遜（Liam Neeson）擔綱主演，三人扮演的大盜將與國際刑警鬥智鬥力，反轉香港和澳門。
杜琪峰執導的電影近年在國際影壇漸受注目，兩年多前起已不斷有外國片商邀請他執導西片，經細心選擇後，阿杜 終與法國片商落實合作計劃，準備翻拍已故法國導演梅維爾（Jean-Pierre Melville）的名作《奪寶群英》（Le Cercle Rouge），《紅圈》除有外國資金外，林建岳的寰亞電影公司也參與了投資，新片的製作費約為400萬美元 （約3.1億港元）。
發哥冇期 奧蘭多親自致電游說
阿杜根據《奪寶群英》重新編寫劇本時，除找來美國編劇外，還邀請了韋家輝參與創作。奧蘭多看過劇本後十分喜 歡，故爽快答應演出，而發哥最初因撞期問題，一早已推掉這部戲，但他在墨西哥拍攝《龍珠》期間，奧蘭多曾親 自打電話要求發嫂再度考慮，加上阿杜拿新版本的劇本再度游說，鑑於他倆的誠意，最終發哥改變初衷，願意盡量 度期配合。
杜杜琪峰昨日接受本報記者電話訪問時說：「部戲應該會6月開拍，主要外景會澳門拍，只有三分一外景香港拍， 演員方面其實除奧蘭多落實接演呢部戲之外，其他演員仲未簽約，下個禮拜等部戲個監製香港，先至可以落實晒所 有。我當然希望發仔可以答應接演呢部戲，因為演槍英雄係佢拿手好戲，佢同奧蘭多已經《魔盜王》（Pirat es of the Caribbean）合作過，我都好期待佢兩個可以再度合作拍呢部戲。」
據悉《紅圈》將原著的法國背景，改在港澳兩地發生，由打劫珠寶店改為在港澳打劫金行和賭場，三名國際大盜被 國際刑警通緝，在逃亡過程中考驗出三人的情義。由於這是一部男性電影，故女演員只是點綴，阿杜不打算找太大 名氣的女星演出。
|
Can anyone please translate this article? I am not good at translation
The Appledaily mainly reported that Johnny To's first hollywood film --the remake of Jean-Pierre Melville's "Red Circle" will start shooting in June. 1/3 part in HongKong and 2/3 in Macao. Orlando Bloom definitely will play Alain Delon's role, The other two main actors in all probability may be Liam Neeson and Chow Yunfat.
Liam Neeson and Chow Yunfat ！！！
so glad to see they work together AGAIN!!!
Since The Red circle is a film about men's fellowship, women are just adornments over all, Johnny To said he won't cast very famous actress.